Ada 20 lebih Ucapan terimakasih dalam bahasa arab dan cara menjawabnya, tapi manakah yang tepat dan apa jawaban dari ucapan tersebut, simak ulasannya dibawah ini.
Bersyukur adalah salah satu akhlak terpuji yang sering kita lakukan, salah satu cara bersyukur atas pertolongan manusia adalah dengan dengan mengucapkan rasa terimakasih tersebut kepada orang yang telah berjasa kepada kita.
Dan saat ini bahasa Arab sudah jamak di ucapkan terutama ucapan yang mudah, seperti ucapan terimakasih atau syukron, Abi, Umi, dll.
Tapi dalam bahasa Arab ada kaidah tersendiri yang tidak kita pahami dan arti dari suatu kalimat akan berbeda makna jika di translate kedalam bahasa Indonesia, begitupun dalam mengucapkan terimakasih.
Kali ini kita akan bahas tentang ucapan terimakasih dalam bahasa arab, agar kita tidak bingung dan ragu dalam mengucapkannya juga menjawabnya.
Daftar Isi
21 Ucapan Terimakasih Dalam Bahasa Arab
Pertama kami akan tuliskan terlebih dahulu 21 kata ucapan terimakasih tersebut, lalu pilihan yang tepat dari ucapan tersebut yang sebaiknya kita gunakan.
Agar artikel ini tidak terlihat panjang dan kita bisa langsung masuk ke inti, maka 20+ ucapan terimakasih tersebut kami hidden, untuk melihatnya silahkan klik yang di bawah ini, tapi kalau tidak bisa skip dan lagsung ke inti artikel ini.
[toggle title=”20+ Ucapan Terimakasih dalam B Arab”]شُكْرًا.
Latin: Syukran
Arti: Terimakasih
شُكْرًا جَزِيلاً.
Latin: Syukran jaziilan
Arti: Terima kasih banyak
شُكْرًا كَثِيْرًا.
Latin: Syukran katsiran
Arti: Terimakasih banyak
شُكْرًا لَكَ.
Latin: Syukran lak
Arti: Terima kasih untukmu
أَشْكُرُكَ شُكْرًا جَزِيلاً.
Latin: Asykuruka syukran jaziilan
Arti: Saya berterima kasih banyak padamu
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.
Latin: Jazaakallahu khairan
Arti: Semoga Allah membalas kebaikanmu
جَزَاكَ اللهُ أَوْفَرَ الجَزَاءِ.
Latin: Jazaakallahu aufaral jazaa’i
Arti: Semoga Allah membalasmu dengan balasan yang banyak
بَارَكَ اللهُ فِيكَ.
Latin: Baarakallahu fiik
Arti: Semoga Allah memberkahimu
أَحْسَنَ اللهُ إلَيْكَ.
Latin: Ahsanallahu ilaik
Arti: Semoga Allah baik kepadamu
لكَ خَالِصُ الشُّكْرِ.
Latin: Laka khaalishus syukri
Arti: Kamu berhak mendapatkan terima kasih yang tulus
لا أَدْرِي كيْفَ يُمْكِنُنِي شُكْرُكَ.
Latin: Laa adrii kayfa yumkinunii syukruka
Arti: Saya tidak tahu bagaimana cara berterima kasih padamu
أُقَدِّمُ لَكَ خَالِصَ الشُّكْرِ والتَّـقْدِيرِ.
Latin: Uqaddimu laka khaalishas syukri wat taqdiir
Arti: Saya ucapkan terima kasih dan penghargaan yang tulus untukmu
أَشْكُرُكَ مِنْ أَعْمَاقِ قَلْبِي.
Latin: Asykuruka min a’maaqi qalbii
Arti: Saya berterima kasih padamu dari lubuk hati yang paling dalam
كَلِمَةُ (شُكْرًا) لا تَـكْـفِي لِشُكْرِكَ.
Latin: Kalimatu Syukran Laa takfii lisyukrika
Arti: Kalimat Terimakasih tak cukup untuk mengungkapkan terima kasih padamu
هَذَا لُطْفٌ مِنْكَ.
Latin: Haadzaa lutfhun minka
Arti: Ini adalah dari kebaikanmu
أُرِيدُ شُكْرَكَ لِمَا قَدَّمْتَ إلَيّ.
Latin: Uriidu syukraka limaa qaddamta ilayya
Arti: Saya ingin berterimakasih padamu atas apa yang kamu berikan padaku
أُرِيدُ شُكْرَكَ علَى مَا فَعَلْتَ.
Latin: Uriidu syukraka limaa fa’alta
Arti: Saya ingin berterima kasih padamu atas apa yang kamu lakukan
أَنْتَ تَسْتَحِقُّ كُلَّ الشُّكْرِ.
Latin: Anta tastahiqqu kullas syukri
Arti: Kamu pantas mendapatkan terima kasih sepenuhnya
كيْف يُمْكِـنُنِي أَنْ أَشْكُرَكَ.
Latin: Kayfa yumkinunii an asykuraka
Arti: Bagaimana caranya saya berterima kasih padamu
مَا فَعَلْتَهُ مَعِي يَعْنِي الكَثِيرَ بالنِّسْبَةِ إلَيّ.
Latin: Maa fa’altahu ma’ii ya’nil katsir bin nisbah ilayya
Arti: Apa yang telah engkau lakukan untukku sungguh berarti bagiku
أَنَا مُمْتَــنٌّ لَكَ للغَايَةِ.
Latin: Ana mumtann laka lil ghoyah
Arti: Saya berhutang budi banyak padamu
Mengapa kami hidden, karena ucapan tersebut tidak akan kita pakai semuanya, dan ucapan tersebut juga seperti atau hanya ucapan bahasa Indonesia yang di terjemahkan kedalam bahasa Arab, sehingga kurang tepat untuk kita mengucapkannya.
Ucapan Terimakasih Dalam Bahasa Arab yang Tepat
Dalam bahasa Arab ucapan terimakasih yang tepat adalah Jazakallah, Jazakallahu Khairan, Jazakallahu Khairan katsiran dan Syukron.
Ucapan yang tepat ini karena kata yang sering di gunakan dan sudah umum di ucapkan, baik oleh orang Arabnya sendiri maupun kita sebagai orang Indonesia.
Dari yang tepat tersebut ada satu yang lebih afdhol dan utama yaitu ucapan Jazakallahu khairan, karena inilah yang di perintahkan oleh Baginda Nabi Muhammad salallahu alaihi wassalam, berdasarkan hadits sahih riwayat At Tirmidzi berikut:
عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِى الثَّنَاءِ ».
Artinya: “Usamah bin Zaid berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Barangsiapa yang dibuatkan kepadanya kebaikan, lalu ia mengatakan kepada pelakunya: “Jazakallah khairan (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan), maka sungguh ia telah benar-benar meninggikan pujian.” [HR. Tirmidzi].
Jadi, jika Anda ingin mengucapkan terimakasih dalam bahasa Arab maka lebih tepat dan utama adalah dengan mengucapkan:
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.
Latin: Jazaakallahu khairan
Artinya: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan
Cara Mengucapkan Jazakallahu Khairan
Seperti yang kami tulis di awal, bahwa bahasa arab tidak sama dengan bahasa Indonesia karena mempunyai kaidah tersendiri, begitu juga dengan cara mengucapkan jazakallahu khairan ini.
Cara melafalkan kata jazakallahu khairan ini berbeda beda tergantung dari subyeknya, jika kita akan mengucapkan kepada orang lelaki maka di ucapkan Jazakallahu khairan, jika kepada wanita maka di ucapkan jazakillah khairan.
Cara Menjawab Ucapan Jazakallahu Khairan
Untuk menjawab ucapan ini adalah Wa Anta Jazakalahu khairan untuk laki laki dan Wa Anti Jazakillahu Khairan untuk wanita. yang artinya dan untukmu juga semoga Allah membalasmu dengan kebaikan yang banyak.
Kesimpulan
Ucapan terimakasih kepada pria
Ucapan terimakasih dalam bahasa Arab yang tepat jika kita akan mengucapkan kepada orang pria adalah:
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.
Latin: Jazaakallahu khairan
Artinya: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan
Ucapan terimakasih kepada wanita
Jika kita akan mengucapkan kepada seseorang yang berkelamin wanita maka kalimatnya adalah:
جَزَا ك الله خَيْرًا
Latin: Jazaa killahu khairan
Artinya: Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan
Cara menjawabnya
Untuk pria ucapkan:
و جَزَا ك الله خَيْرًا
Latin : Wa Jazza Kallah khairan Bisa juga: Waanta fajazakallau khairan
Untuk Wanita ucapkan:
و جَزَا ك الله خَيْرًا
Latin: Wa Jadza Killah khairan Bisa juga: Waanti fajazakallau khairan
Artinya: Semoga anda juga di balas dengan kebaikan oleh Allah.
Atau bisa juga dengan jawaban singkat, yaitu ucapan “Waiyyaka” karena makna kata ini sama dengan Semoga anda juga di balas dengan kebaikan oleh Allah.
Bagaimana jika seseorang tersebut mengucapkan terimakasih bukan dengan ucapan jazakallahu khairan, bagaimana jawaban kita?.
Jawaban yang paling mudah adalah kita jawab dengan Afwan yang artinya maaf dan maknanya adalah “Maaf hanya itu yang bisa saya berikan”.
Bisa juga dengan jawaban waiyyaki(untuk wanita) atau waiyaka (untuk pria).
Sumber: Islamway.net
Poinnya adalah:
Kalau kita yang mengucapkan terimakasih maka katakan Jazakallahu khairan, jika kita menjawabnya maka jawab wajazakallahu khairan atau waiyaki.
Jika orang lain mengucapkan terimakasih dengan kalimat lain, misal syukron atau yang lainnya maka jawab saja afwan atau waiyaki.
Demikian ucapan terimakasih dalam bahasa arab yang tepat dan cara menjawabnya, Semoga bermanfaat, wallahu a’lam.
Baca Juga: